-
1 largeur
largeur [laʀʒœʀ]feminine nounwidth ; [de lame, dos, visage, main, nez, front] breadth• quelle est la largeur de la fenêtre ? how wide is the window?* * *laʀʒœʀ1) ( dimension) gén width, breadth; ( en géométrie) breadthen petite/grande largeur — in a narrow/broad width
2) ( ouverture)largeur d'esprit or de vues — broad-mindedness
* * *laʀʒœʀ nf1) (qu'on mesure) width2) (impression visuelle) wideness, width3) [visage, épaules] breadth* * *largeur nf1 ⇒ Les mesures de longueur ( dimension) gén width, breadth; ( en géométrie) breadth; occuper toute la largeur de qch to take up the full width of sth; ce tissu existe en différentes largeurs this material comes in different widths; en petite/grande largeur in a narrow/broad width; une lame de deux centimètres de largeur a blade two centimetresGB wide; être rayé/déchiré sur toute la largeur to be scratched/torn right across; dans le sens de la largeur widthwise;2 ( ouverture) largeur d'esprit or de vues broad-mindedness; faire preuve d'une grande largeur d'esprit to show considerable broad-mindedness.se faire avoir dans les grandes largeurs○ to be taken in hook, line and sinker○.[larʒɶr] nom féminin1. [dimension] widthla route a une largeur de 5 m ou 5 m de largeur the road is 5 m wideune remorque barrait la route dans ou sur toute sa largeur there was a trailer blocking the entire width of the roaddéchiré dans ou sur toute la largeur torn all the way acrosslargeur d'esprit ou de vues broadness of mind, broad-mindedness3. COMMERCE5. INFORMATIQUEdans les grandes largeurs locution adverbiale————————en largeur locution adverbiale -
2 largeur
-
3 largeur
-
4 largeur
-
5 largeur
largeuršířka fšíře f -
6 largeur de vues
largeur de vuesširoký rozhled -
7 largeur
fширинаlargeur entre montants — пролёт между стойками, пролёт портальной станиныlargeur hors tout — наибольшая ширина; габаритная ширина -
8 largeur
f- largeur de bande
- largeur de bande à mi-hauteur
- largeur de bande de transmission
- largeur bande-vidéo
- largeur de coupe
- largeur Doppler
- largeur d'émission neutronique
- largeur de faisceau
- largeur d'impulsion
- largeur à mi-puissance
- largeur entre montants
- largeur naturelle
- largeur du niveau
- largeur de passage
- largeur de radiation
- largeur réduite
- largeur de résonance
- largeur hors tout
- largeur de voie -
9 largeur
nf. lardyò, larzhò, larjò (Albanais 001), larzdyeû (Megève), larzhyeû (Saxel 002). - E.: Large, Terrain.Fra. Dix mètres de largeur: di mètre d' lârzho (001).A1) lé, largeur largeur d'un tissu // d'une étoffe: larjeur nf. (002), lé (Annecy, Thônes).A2) largeur d'ensemencement, de travail, dans un champ => Bande. -
10 largeur
-
11 largeur au pied de dent
ширина основания зуба
bw
Расстояние, измеренное по хорде между теоретическими точками пересечения нижней окружности с боковыми поверхностями, расположенными напротив двух соседних зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width at tooth space root
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth space flanks with the root circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur au pied de dent
Distance mesurée suivant une corde entre les points théoriques d'intersection du cercle de pied avec les flancs, se faisant face, de deux dents consécutives
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
ширина у основания зуба
S
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с его нижней линией, когда рассматриваемый участок ремня прямолинейный
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width at tooth root
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the root line when the belt is straight
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur au pied de dent
Distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec sa ligne de pied, lorsque la portion intéressée de la courroie est rectiligne
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur au pied de dent
-
12 largeur
-
13 largeur
nf.1. kenglik, en; largeur des épaules elkalarning kengligi; sur toute la largeur de la rue ko‘chaning bor kengligida; loc.fam. il se trompe dans les grandes largeurs u katta kengliklarda adashyapti2. keng, chegaralanmagan, chuqur; largeur d'esprit, de vues aql doirasining, qarashlarning kengligi. -
14 largeur minimale de poulie
минимальная ширина
bf
Наименьшее осевое расстояние между обеими поверхностями шкива или между фланцами шкива, которое может быть использовано для ремня заданной ширины
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
minimum pulley width
Smallest lateral distance across the face of a pulley (or between the flanges of a flanged pulley) that can be used for a stated belt width
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur minimale de poulie
Plus petite distance axiale entre les deux faces d'une poulie, ou entre les flasques d'une poulie flasquée, qui puisse être utilisée pour une courroie de largeur donnée
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur minimale de poulie
-
15 largeur de la raie de la résonance gyromagnétique
- ширина кривой ферромагнитного резонанса
- ширина кривой ферримагнитного резонанса
- ширина кривой антиферромагнитного резонанса
ширина кривой антиферромагнитного резонанса
Расстояние между точками на кривой антиферромагнитного резонанса на половине ее высоты.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
ширина кривой ферримагнитного резонанса
Расстояние между точками на кривой ферримагнитного резонанса на половине ее высоты.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
ширина кривой ферромагнитного резонанса
Расстояние между точками на кривой ферромагнитного резонанса на половине ее высоты.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la raie de la résonance gyromagnétique
-
16 largeur
-
17 largeur
-
18 largeur
f1. ширина́;la largeur d'un tissu (de la rue) — ширина́ тка́ни (у́лицы)
2. fig. широта́;● dans les grandes largeurs — здо́рово; основа́тельно neutrelargeur d'esprit — широта́ ума́ <кругозо́ра>;
-
19 largeur
-
20 largeur hors tout
габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur hors tout
См. также в других словарях:
largeur — [ larʒɶr ] n. f. • XIIe; de large 1 ♦ La plus petite dimension d une surface (opposé à longueur), la dimension moyenne d un volume (opposé à longueur et hauteur); du point de vue de l observateur, la dimension horizontale parallèle à … Encyclopédie Universelle
Largeur a mi-hauteur — Largeur à mi hauteur Largeur à mi hauteur (FWHM). Une largeur à mi hauteur (ou LMH) (sous entendu du maximum du pic), en anglais full width at half maximum abrégé en FWHM, est une expression de l amplitude d une fonction, donnée par la différence … Wikipédia en Français
Largeur À Mi-Hauteur — (FWHM). Une largeur à mi hauteur (ou LMH) (sous entendu du maximum du pic), en anglais full width at half maximum abrégé en FWHM, est une expression de l amplitude d une fonction, donnée par la différence entre les deux valeurs extrêmes de la… … Wikipédia en Français
largeur — Dimension transversale de la courroie dont dépend la puissance transmissible Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Largeur à mi-hauteur — (FWHM). Une largeur à mi hauteur (ou LMH) (sous entendu du maximum du pic), en anglais full width at half maximum abrégé en FWHM, est une expression de l amplitude d une fonction, donnée par la différence entre les deux valeurs extrêmes de la… … Wikipédia en Français
Largeur equivalente — Largeur équivalente En astronomie, la largeur équivalente d un spectre d une étoile est la mesure de la surface comprise dans la raie spectrale. Son nom vient du fait qu elle correspond à la largeur d une raie ayant la même surface, mais qui… … Wikipédia en Français
Largeur spectrale — Largeur de bande La Largeur de bande est l étendue de fréquences d une source de vibrations, on peut aussi parler de largeur de spectre. Une source cohérente aura une largeur de bande très faible, allant jusqu au monochromatisme. C est une notion … Wikipédia en Français
Largeur Équivalente — En astronomie, la largeur équivalente d un spectre d une étoile est la mesure de la surface comprise dans la raie spectrale. Son nom vient du fait qu elle correspond à la largeur d une raie ayant la même surface, mais qui aurait une forme… … Wikipédia en Français
largeur — Largeur, Latitudo, Laxitas. Largeur d un poulce, Pollicaris latitudo. Semblable ou pareille largeur, AEquilatatio … Thresor de la langue françoyse
largeur — Largeur. s. f. Estenduë d une chose considerée comme large. La largeur d une estoffe. cette toile a tant de largeur … Dictionnaire de l'Académie française
largeur minimale de poulie — Plus petite distance axiale entre les deux faces d¢une poulie, ou entre les flasques d¢une poulie flasquée, qui puisse être utilisee pour une courroie de largeur donnée Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
